
お目にかかれますか?
ロンドン, イギリス
コレクションに属していますが、現在は展示されていません。
This watercolour, made by an unknown artist from the Philippines, is among the earliest objects to enter the V&A’s collection. One of eight by the same hand, the works fall under a genre called tipos del país (‘types of the country’) popularised in nineteenth-century Manila. These small paintings portrayed local people in ‘typical’ dress, and were fashionable souvenirs for foreign traders in the latter part of the Spanish colonial period (1565–1898). Often, they were inscribed with titles that flattened their subjects into reductive socio-ethnic categories.
The Tagalog language captions here are more unusual, however, offering a distinctive counterpoint. In lines of rhyming verse, they add a playful tone and more nuanced, often humorous, layer of personality. Some words are transliterated using Spanish spellings, which, along with the mixing of native and European dress, and the British paper watermark, exposes legacies of Empire in the form and fabric of these objects. The works evidence Manila as a cosmopolitan Southeast Asian capital – and a complex fusion of East and West – in the 1800s, as it is today.
ヴィクトリア&アルバート博物館